Verliebt in Berlin: 2008

samedi 22 novembre 2008

Mon nouveau quartier autour de la Saarstrasse, Fridenau

La Saarstrasse

Sur ces deux photos, c'est l'immeuble où j'habite, au rez-de-chaussée surélevé (Hochparterre)

Premiers jours blancs à Berlin

Hier, vendredi 21 novembre, les premières neiges sont tombées sur Berlin. Et ce matin, en me levant, c'était tout blanc et il neige de nouveau. Il fait donc très froid ici, et la neige tient au sol. Les prévisions météo pour la semaine annoncent le même temps froid et neigeux. L'hiver arrive bien tôt cette année. Le vent est aussi glacial!
Voilà bientôt une semaine que je suis installée dans mon nouvel appartement et je m'y sens très bien. Annie est une vraie bénédiction! J'ai quand même un peu froid la nuit et je vais lui demander une couverture supplémentaire !! C'est aussi une troisième semaine de cours d'allemand achevée, enfin la huitième en fait. Il reste encore deux semaines.
Mercredi dernier je suis allée à la Neue National Galerie pour voir les deux expositions faisant partie de la thématique "Kult der Künstler" des musées de Berlin. Jeff Koons d'abord qui expose plusieurs de ses oeuvres dans le hall vitré du musée. "Jeff Koons Celebration", franchement sans intérêt sauf si peut-être on ne connait pas déjà son oeuvre. Par contre, l'autre exposition "Das Universum Klee" est une des plus belles expositions que j'ai vu jusqu'à maintenant. C'est une rétrospective de l'artiste allemand Paul Klee (à prononcer "klé" et non "kli"!!) (1879-1940). Je n'avais vu en France que quelque unes de ses oeuvres, au Centre Pompidou par exemple. Et j'avais déjà été bien impressionnée au Musée Berggruen, ici à Berlin, qui présente à son dernier niveau une belle collection d'oeuvres de Klee. Je me suis donc régalée en parcourant cette exposition, 250 oeuvres environ réparties en quelques 14 thèmes qui traversent le travail de Klee (Eros, Théâtre, Animaux, Musique, Bauhaus, etc.) Après cette après-midi révélation au musée, direction à nouveau le cinéma Filmkunst 66, à côté de la Savigny Platz pour voir le film français de Philippe Claudel avec Kristin Scott Thomas et Elsa Zilberstein, en français je crois c'est "Il y a longtemps que je t'aime" et traduit en allemand "So viele Jahre liebe ich dich". J'ai eu un peu de mal à comprendre les ressorts de l'histoire en raison de mon manque cruel de vocabulaire en allemand mais je ne suis quand même pas perdue!! La bande originale a été composée par Jean-Louis Aubert, elle porte vraiment le film. Et le générique de fin, c'est une reprise de Aubert de la chanson de Barbara "Dis quand reviendras-tu?", une petite merveille!
Ce vendredi soir, Ricardo (un copain brésilien du cours d'allemand), nous avait invité Alice et moi à une soirée (eine Party) d'un de ses copains. Il y avait beaucoup de monde, on est arrivé à 21h après nous être un peu perdu dans un coin de Berlin au nord-est clairement paumé! Le vent était toujours horriblement froid. Nous avons rencontré dans la rue deux jeunes hommes qui parlaient français au grand désespoir de Ricardo à qui j'apprends le français pendant les pauses de nos cours d'allemand. Mais pour l'instant il ne connaît que quelques mots!! Salut ou ça va? Bonjour... Bref ils nous ont indiqué le bon chemin et un des deux voulaient qu'on reste avec eux et oui le charme des petites françaises opère toujours. Ce qui s'est confirmé à notre soirée. Les deux allemands qui organisaient étaient très sympas et accueillants, un des deux qui ressemblait à Cali parlait aussi français. Il a passé 8 mois l'année dernière je crois à Toulouse et retrourne assez souvent en France. Nous avons rencontré donc pas mal de jeunes, la plupart très gentils et compréhensifs au vu de notre allemand encore bien hésitant et bourré de fautes!!! J'ai donc officiellement un prétendant, Ricardo et Alice avaient la consigne de me laisser un moment toute seule avec lui, ce qui dans les faits n'est pas arrivé puisqu'une canadienne est venue nous rejoindre!!!! Ma faible nature s'est confirmée bien vite puisque après une bière, j'étais dèjà dans les nuages. Impossible pour moi de suivre le rythme allemand, ce qui vous en conviendrez n'est pas plus mal!! Une soirée très sympa, fatiguante aussi, difficile de jongler avec trois langues, on parlait aussi un peu en anglais. Les jeunes allemands de notre âge parlent très bien l'anglais, et oui notre nullité se vérifie encore! Et évacuez tous les vieux clichés sur les Allemands, ils parlent fort, ils sont tous gros, etc... Des jeunes européens tous à fait "normaux". Bon quelques uns étaient un peu étranges mais à près tout comme il existe des gens byzarres partout!
À plus tard pour la suite de ce week-end blanc à Berlin

lundi 17 novembre 2008

Nouvel univers

Bonjour à tous
Et c'est un bonjour bien enthousiaste que je vous envoie cette fois depuis mon nouvel univers berlinois. Comme je vous l'expliquerais dans un des derniers messages, j'ai bien déménagé samedi dernier. Tout c'est très bien passé. J'ai eu de l'aide pour porter mes bagages qui sont en quantité plutôt impressionnante. J'ai profité que Papa et Maman me portent en voiture et surtout qu'ils viennent me rechercher l'été prochain pour emmener pas mal de choses, mais rien que les bouquins et les recherches pour mon mémoire pèsent un certain poids! Alice (vous savez la française de Caen que j'ai rencontré en cours d'allemand) m'ai aidé à porter mes sacs jusqu'à l'appartement. Elle habite à deux rues d'ici, bientôt je vous ferais partager des photos du quartier qui est vraiment très sympa. Beaucoup moins chic que celui du côté de Fasanenstrasse mais qui me correspond en définitive mieux!! Avec Alice, nous allons donc en cours ensemble le matin et avons prévu, avec Yasemin aussi de faire quelques sorties!! Nous avons d'ailleurs commencé dès hier soir. On est allé au cinéma, au Delphi Filmpalast, à côté du Zoo pour voir "Im Winter ein Jahr", de la réalisatrice Caroline Link. Je vous le recommande si jamais il sort en France, c'est une très belle histoire qui raconte le deuil d'une famille à travers la commande à un peintre du double portrait d'une soeur, danseuse et de son frère, décédé il y a un an, en hiver. Direction ensuite le restaurant "Bleitreucafé", à côté de la Savigny Platz (où j'avais déjà mangé en août dernier avec Papa et Maman). On a mangé une soupe à la tomate et aux épices (que Yasemin nous a offert) et un gratin (assez gigantesque pour moi, avec champignons, gorgonzola, épinard, etc). Toujours bien copieux, bon et peu cher, comptez moins de 10 euros avec de l'eau. Ambiance très sympa donc dans ce petit resto au décor un peu anglais, bon passons sur le fait que la serveuse n'était pas tellement compréhensive sur notre allemand "faiblard"!! J'ai passé une très bonne soirée, les quiproquos de compréhension et de prononciation sont toujours l'occasion de bons fous rire. Ah oui avec Alice, on s'est rendu compte que les Français avaient vraiment un accent horrible en allemand, sans intonation, ce qui est vraiment mauvais pour l'allemand!!! Mais c'est apparemment général à beaucoup de Français, Annie (celle qui vit avec moi) a aussi un accent reconnaisable entre tous. Les mots en allemand sont en fait accentuer par syllabes, certaines sont longues, d'autres courtes et certaines se prononcent dans un même mot plus fort que les autres. Ce qui en français n'existe pas, je ne renie bien sûr en aucun cas la beauté de notre langue mais elle est en comparaison des autres langues, assez plate et "nasale". Une deuxième chose que les étudiants français ont en commun ici, c'est bien évidemment le piètre résultat de leur apprentissage des langues étrangères à l'école. Pas capable en un nombre conséquent d'année d'apprentissage, à l'arrivée dans le pays, de faire une phrase correcte et de se débrouiller dans la vie quotidienne. À quoi servent ces lectures de textes littéraires et de journaux, ces listes de vocabulaire et ces exercices aux exemples débiles, quand on ne sait même pas comment se renseigner pour trouver son chemin dans la rue où aller acheter ces mêmes journaux!!! Bon je n'en suis plus à ce niveau, mais j'ai quand même l'impression de repartir de zéro!
Ce matin, lundi, j'ai pris ma douche dans ma nouvelle salle de bain, j'ai eu un peu de mal à comprendre le système de fonctionnement de la poire mais ensuite le petit déjeuner au calme, sans stress et la perspective d'une journée sans cris, sans pleurs, sans jérémiades, sans conflit m'ont ravi. Je ne suis pas encore au top de ma forme, ce qui je vous l'avoue n'est pas arrivé depuis très très longtemps, mais ça va revenir doucement. N'oublions pas (comment oublier d'ailleurs) que j'ai un sacré boulot qui m'attend. Je dois commencer cette semaine, je vais avoir du mal à savoir et à choisir par quoi commencer. C'est comme avant la traversée à la nage d'un océan s'il fallait donner une image à ce sentiment. Mais bref!!
Pour finir pour aujourd'hui, je voulais remercier particulièrement Catherine qui m'a vraiment très gentillement aidé et qui selon ma grand-mère et ma mère ne doit plus prendre ce médicament dont on a parlé!! C'est grâce à elle que je commence depuis aujourd'hui une nouvelle vie à Berlin.
Et un grand merci aussi à Annie qui m'a accepté dans l'appartement et qui s'est dépêchée de tout arranger pour que je puisse emmenager plus vite. Je me suis intégrée dans une petite communauté francophone très accueillante. Je n'oublie pas non plus (n'est-ce-pas Anne-Laure et Élodie) qu'il me faudra partager activement la vie d'un des autochtone!!!!!!!!!!

dimanche 9 novembre 2008

L'anniversaire de Maman

Le dimanche 2 novembre au soir, Papa, Rémi, Bertille, Tom et moi avons annoncé à Maman son cadeau d'anniversaire pour ses 47 ans. Elle venait à Berlin à partir du mercredi 5 novembre et elle repartait samedi 8. Et voilà ces quelques jours sont déjà passés, snif snif. Nous avons bien profité du temps passé ensemble, qui passe toujours trop vite. Je m'excuse quand même auprès d'elle parce que mon humeur de ces dernières semaines n'est pas au beau fixe et mes nerfs me jouent des tours. Je devrais comme vous le savez retrouver très prochainement le calme qui me caractérise. Je suis donc allée la chercher à 15h30 à l'aéroport de Tegel. Grand moment évidemment, elle attendait l'arrivée de sa valise dans la salle d'embarquement et moi je l'attendais derrière les parois vitrées! On est allé déposer ses affaires à l'appartement. Nous avons été ensuite à mon école d'allemand (la Volkshochschule) pour payer les 5 semaines (110 E, ce qui est un prix très raisonnable, les Volkshochschule sont des écoles dépendant des mairies de quartier et qui dispensent des cours de toute nature pour les adultes). Puis nous avons mangé dans une petite pizzeria du quartier où nous étions les seuls clients, deux pizzas et une bière pour 10 E. Et oui à Berlin les restaurants, les courses reviennent bien moins chers qu'à Paris. Maman logeait pour ces trois nuits dans une auberge de jeunesse à 10 min à peine à pied de l'appartement. Elle avait une chambre individuelle avec salle de bain et wc personnels mais c'était très sonore et ça été pénible pour dormir.
Le jeudi 6 novembre était donc le jour de son anniversaire. Nous sommes restées tranquillement chez moi le matin, on a fait quelques courses dans un magasin bio et on a cuisiné ensuite de bon légumes, elle m'a préparé une soupe potimarron poireau que j'ai congelée. À 14h30, nous avions rendez-vous avec Annie, la dame qui me loue l'appartement pour le visiter. Tout s'est bien passé et je l'ai rappelé le lendemain pour lui dire que c'était d'accord. Le soir c'était le grand rendez-vous avec le concert de KEANE au Tempodrom. C'était vraiment génial mais toujours trop court. J'y ai vu parmi le public le sosie de Marie. Tu vois Marie tu peux venir en Allemagne sans problème! Et avant nous avons trouvé par hasard un petit resto très sympa dans le quartier du Tempodrom, la salle de spectacle (l'équivalent du Zénith à Paris), derrière la Postzdamer Platz. C'est un quartier d'immeubles de bureau gigantesques où les restos sont en majorité très chers et impersonnels, des faux mexicains, des faux italiens, etc. Mais bref, découverte d'une super adresse où les plats sont simples mais copieux, très bons, et bien présentés. Une adresse parfaite pour Rémi et Bertille. Ah oui et pas cher puisque nous avons payé 12 E, avec la bière comprise!
Le vendredi était une journée assez particulière puisqu'il fallait faire avec mon emploi du temps de travail. C'était donc ménage le matin, Maman m'a donné un bon coup de main et c'est rendu compte de l'ampleur de ma tâche puisque chaque membre de la famille ne fait pas grand-chose à ce niveau!! L'après-midi nous avons fait un tour à pied dans le quartier. À 15h15, nous étions de retour et surprise qui était là à 15h30 alors qu'elles doivent rentrer à 16h, Émilia et Franziska! Et oui et évidemment colère quand j'ai l'audace de leur dire que je ne suis pas d'accord pour qu'elles rentrent à cette heure. Enfin, il serait trop long ici de vous expliquer en détail leur comportement dont ma mère a vu un aperçu et qui lui a suffit pour comprendre mon envie express de quitter les lieux. Après-midi donc pas de tout repos, Maman était devenue la nouvelle attraction des filles, ce qui m'a permis quelques minutes de "repos". Le soir Gesa a cuisiné et nous avons mangé avec eux. Le repas était très bon et l'ambiance plutôt sympa!!!
Le samedi 8 novembre a été aussi bien chargé. Le matin, nous sommes allées en métro porter quelques affaires dans mon nouvel appart, Annie était d'accord. Cette semaine elle va débarrasser la chambre de toutes ses affaires et installer de nouveux meubles. Nous avions ensuite rendez-vous avec Catherine que Maman ne connaissait pas pour manger dans un restaurant toujours dans le quartier, "Hell und Dunkel". Maman a voulu goûter un plat typique allemand malgré nos conseils défavorables mais elle a insisté et résultat peu concluant: du porc avec un morceau très sec dur comme du béton, des boulettes étranges ressemblant à des pommes de terre mais un peu gluantes, des choux de Bruxelles (bons) et une sauce au vin un peu gélatineuse!!! Le dessert, un Apfelstrudel était meilleur!!!! Ah oui pour ceux comme moi qui n'aime pas la cannelle (Zimt) mais qui adore les pommes puisque les allemands ajoutent de la cannelle dans dans les gâteaux à la pomme et dans d'autres aussi. Heureusement qu'ils font du pain excellent. Le pain noir (Schwarzbrot) est excellent, il y en a de toutes les sortes, avec de nombreuses céréales. Goûtez aussi les Brötchen, ces petits pains que l'on mange au petit déjeuner avec du fromage et de la charcuterie. Personnellement je craque pour le Rosinenbrötchen, un petit pain aux raisins. Certains connaissent déjà mon amour de la brioche aux raisins faite maison! Merci aux mamans! Après ces petites digressions culinaires très importantes toujours, Maman a d'ailleurs emmené en France un pain aux céréales et du pain noir en sachet pour le congeler; revenons à ce dernier jour avec Maman. Le repas et la rencontre de Maman avec Catherine se sont déroulés pour le mieux. Je remercie vivement Catherine pour sa gentillesse et son aide précieuse. Maman est repartie je crois rassurée de Berlin, je ne suis pas seule et je peux toujours compté sur son aide. Maman reprenait son avion à 18h15 (date de l'embarquement), évidemment quelques larmes ont coulé. Nous avons vu dans l'aéroport un dalmatien très beau, une petite pensée donc pour mes deux chiens qui me manque!

Perspectives de changements

Après une grande absence me revoilà pour vous donner les dernières nouvelles et elles sont nombreuses. Plusieurs semaines je crois se sont écoulées depuis mon dernier message; le rythme est difficile à tenir. Quelques évènements ont aussi atteint mon moral et m'ont fait perdre beaucoup de temps et d'énergie.
J'ai eu des cours d'allemand jusqu'aux vacances de la Toussaint et j'ai décidé d'en reprendre encore pendant 5 semaines, eh oui l'allemand ne s'improvise toujours pas et sa réputation comme langue très difficile se vérifie de jours en jours. Mais l'ambiance dans la classe est plutôt très sympa et j'ai rencontré la semaine dernière une française, de mon âge qui est aussi jeune fille au pair. Elle s'appelle Alice et habite à Caen!!! Le hasard des rencontres! On s'entend très bien mais la prof n'est pas très contente, elle ne veut pas que l'on parle en français, alors on attend la pause puisque qu'on n'est pas assises à côté!! Pour le dernier cours avant les vacances nous avons fait un goûter où chacun rapportait une spécialité ou une boisson de son pays. J'avais fait pour l'occasion un fondant au chocolat avec une crème anglaise. Tout le monde a fini sa part de gâteau, le chocolat ça fait craquer tout le monde!! C'était une matinée très sympa où nous avons parlé de cuisine et où la prof en a profité pour se moquer (gentiment) des habitudes culinaires des français et notamment de la préciosité avec laquelle les Français boivent leur vin, les amateurs apprécieront! Bref je suis ravie de faire ces cours même si avec le rythme dans la famille allemande et les filles, je m'endors souvent vers 10h sur ma table!! Mais tout ça va bientôt changer!
Je ne peux pas attendre plus longtemps pour vous donner la plus grande des nouvelles de ces derniers jours.
J'AI DÉMISSIONNÉ. Et oui jeudi 30 octobre, j'ai parlé avec Gesa pour lui dire que je ne pouvais pas continuer à travailler pour elle et que je cherchais un autre logement à Berlin. Le rythme de travail et ma situation dans la maison (impossible de s'isoler pour travailler ou tout simplement se retrouver tranquille) sont devenues vraiment trop pesantes. Je me sentais de plus en plus mal, je devais commencer à reprendre mon mémoire et mes recherches à partir de début novembre mais les heures supplémentaires, la fatigue accumulée et le manque de calme m'empêchent de reprendre pour l'instant. J'ai du prendre cette décision qui s'imposait de plus en plus au fil des jours. La maman l'a plutôt bien pris et elle a semblé comprendre la situation mais bon pour ceux à qui j'aurais l'occasion d'expliquer plus en détail, ils comprendront mieux l'incompatibilité des deux parties. Je me suis dont mise à chercher un nouveau logement. J'ai contacté pour cela l'amie d'une collègue de Papa, Colette Epinette. Elle s'appelle Catherine Benoit et vit à Berlin depuis qu'elle est enfant. Elle a vraiment été très gentille et m'a beaucoup aidé, j'ai grâce à elle trouvé une colocation très vite et j'ai également rencontré un professeur de linguisitique allemande à l'université qui me proposait une chambre dans son appartement jusqu'à la mi-décembre comme solution de secours! Il m'a proposé également son aide et ses conseils pour rentrer dans les bibliothèques universitaires par exemple mais aussi les bonnes adresses de restos!!!

Mon nouvel appartement:
Je déménage normalement samedi 15 novembre. Catherine va m'aider avec sa voiture pour emmener mes affaires sur place. Ce n'est pas très loin du quartier, à 5 stations de métro. C'est un appartement en colocation, moi je serais en sous-location (une pratique très courante en Allemagne). Il y a 2 hommes, un menuisier et un photographe et une dame française, Annie qui me sous-loue une de ses pièces. Le menuisier a son entreprise et travaille beaucoup, il part tôt le matin et rentre tard le soir, quand au photographe il part environ 6 mois de l'année en déplacement, il part très prochainement pour trois mois en Inde. L'appartement est situé dans le quartier de Fridenau, au sud-ouest de la ville, dans un endroit beaucoup moins bourgeois qu'ici à Wilmersdorf mais au charme plus berlinois je trouve et plus proche aussi de mon propre milieu. Vive mon indépendance retrouvée. L'appartement est vraiment très grand, 182 m2. J'ai à disposition les pièces communes, salle de bain avec toilette, d'autres toilettes séparées (très important!), cuisine, salle, etc. Il y a aussi une cave, une cave à vélo et nous avons un balcon et un jardin car l'appartement est au rez-de-chaussé surélevé. Ma chambre donne sur la cour intérieure, les fenêtres sont assez étroites donc la lumière n'y est pas abondante mais ça va quand même. le temps gris actuel ne facilite pas non plus la luminosité des intérieurs. La surface au sol de ma chambre est petite, 8 m2 mais la hauteur sous plafond impressionnante est de 3,50m, j'ai donc un "étage" avec mon lit, des rangements pour des livres et des vêtements. Je peux m'y tenir debout! L'immeuble est un "altbau", c'est à dire un immeuble ancien, il a plu de 100 ans, il est typique de Berlin, avec notamment ses grandes doubles fenêtres qui isolent complètement du bruit de la rue et ses grandes hauteurs sous plafond. Ce n'est pas le luxe des grands appartements parisiens haussmaniens mais pour qui aime Berlin, ça semble parfait! Un autre changement très important vient donc encore s'ajouter à ma nouvelle vie. Mais cette fois ça sera sans doute pour un grand mieux et une paix plus ou moins retrouvée. Vivement le week-end prochain!

jeudi 23 octobre 2008

Hamburger Bahnhof, musée d'art contemporain

L'exposition "Ich kann mir nicht jeden Tag ein Ohr abschnieden", Dekonstruktionen des Künstlermythos. Oeuvres de la collection Friedrich Christian Flick en dépôt à la Hamburger Bahnhof.

Rodney GRAHAM, Fishing on a jetty (2000)

Martin KIPPENGERGER, Sans titre (Autoportrait en sous-vêtement) (1989)

Georges BRECHT, Chairs Events (1969)

Hamburger Bahnhof, musée d'art contemporain

L'exposition "Celebrities, Andy Warhol and die Stars"

Et oui il y a bien une petite boutique vendant entre autres des produits dérivés des oeuvres de Warhol.

Hamburger Bahnhof, musée d'art contemporain

Quelques vues de l'exposition personnelle de Ayse Erkmen, "Weggefährten"

While-Tailed Wildebest, Installation Kuckuck, 2003

Imitating Lines, 1985/2008

Hamburger Bahnhof, musée d'art contemporain

L'entrée du musée, c'est une ancienne gare reliant Berlin à Hamburg au milieu du XIXe s.

La Spree traverse la ville à cet endroit. Sur la gauche, vous avez le restaurant tenu par Sarah Wiener, une chef très réputée en Allemagne et connue aussi en France par son émission culinaire diffusée sur Arte.