Nouvel univers

Bonjour à tous
Et c'est un bonjour bien enthousiaste que je vous envoie cette fois depuis mon nouvel univers berlinois. Comme je vous l'expliquerais dans un des derniers messages, j'ai bien déménagé samedi dernier. Tout c'est très bien passé. J'ai eu de l'aide pour porter mes bagages qui sont en quantité plutôt impressionnante. J'ai profité que Papa et Maman me portent en voiture et surtout qu'ils viennent me rechercher l'été prochain pour emmener pas mal de choses, mais rien que les bouquins et les recherches pour mon mémoire pèsent un certain poids! Alice (vous savez la française de Caen que j'ai rencontré en cours d'allemand) m'ai aidé à porter mes sacs jusqu'à l'appartement. Elle habite à deux rues d'ici, bientôt je vous ferais partager des photos du quartier qui est vraiment très sympa. Beaucoup moins chic que celui du côté de Fasanenstrasse mais qui me correspond en définitive mieux!! Avec Alice, nous allons donc en cours ensemble le matin et avons prévu, avec Yasemin aussi de faire quelques sorties!! Nous avons d'ailleurs commencé dès hier soir. On est allé au cinéma, au Delphi Filmpalast, à côté du Zoo pour voir "Im Winter ein Jahr", de la réalisatrice Caroline Link. Je vous le recommande si jamais il sort en France, c'est une très belle histoire qui raconte le deuil d'une famille à travers la commande à un peintre du double portrait d'une soeur, danseuse et de son frère, décédé il y a un an, en hiver. Direction ensuite le restaurant "Bleitreucafé", à côté de la Savigny Platz (où j'avais déjà mangé en août dernier avec Papa et Maman). On a mangé une soupe à la tomate et aux épices (que Yasemin nous a offert) et un gratin (assez gigantesque pour moi, avec champignons, gorgonzola, épinard, etc). Toujours bien copieux, bon et peu cher, comptez moins de 10 euros avec de l'eau. Ambiance très sympa donc dans ce petit resto au décor un peu anglais, bon passons sur le fait que la serveuse n'était pas tellement compréhensive sur notre allemand "faiblard"!! J'ai passé une très bonne soirée, les quiproquos de compréhension et de prononciation sont toujours l'occasion de bons fous rire. Ah oui avec Alice, on s'est rendu compte que les Français avaient vraiment un accent horrible en allemand, sans intonation, ce qui est vraiment mauvais pour l'allemand!!! Mais c'est apparemment général à beaucoup de Français, Annie (celle qui vit avec moi) a aussi un accent reconnaisable entre tous. Les mots en allemand sont en fait accentuer par syllabes, certaines sont longues, d'autres courtes et certaines se prononcent dans un même mot plus fort que les autres. Ce qui en français n'existe pas, je ne renie bien sûr en aucun cas la beauté de notre langue mais elle est en comparaison des autres langues, assez plate et "nasale". Une deuxième chose que les étudiants français ont en commun ici, c'est bien évidemment le piètre résultat de leur apprentissage des langues étrangères à l'école. Pas capable en un nombre conséquent d'année d'apprentissage, à l'arrivée dans le pays, de faire une phrase correcte et de se débrouiller dans la vie quotidienne. À quoi servent ces lectures de textes littéraires et de journaux, ces listes de vocabulaire et ces exercices aux exemples débiles, quand on ne sait même pas comment se renseigner pour trouver son chemin dans la rue où aller acheter ces mêmes journaux!!! Bon je n'en suis plus à ce niveau, mais j'ai quand même l'impression de repartir de zéro!
Ce matin, lundi, j'ai pris ma douche dans ma nouvelle salle de bain, j'ai eu un peu de mal à comprendre le système de fonctionnement de la poire mais ensuite le petit déjeuner au calme, sans stress et la perspective d'une journée sans cris, sans pleurs, sans jérémiades, sans conflit m'ont ravi. Je ne suis pas encore au top de ma forme, ce qui je vous l'avoue n'est pas arrivé depuis très très longtemps, mais ça va revenir doucement. N'oublions pas (comment oublier d'ailleurs) que j'ai un sacré boulot qui m'attend. Je dois commencer cette semaine, je vais avoir du mal à savoir et à choisir par quoi commencer. C'est comme avant la traversée à la nage d'un océan s'il fallait donner une image à ce sentiment. Mais bref!!
Pour finir pour aujourd'hui, je voulais remercier particulièrement Catherine qui m'a vraiment très gentillement aidé et qui selon ma grand-mère et ma mère ne doit plus prendre ce médicament dont on a parlé!! C'est grâce à elle que je commence depuis aujourd'hui une nouvelle vie à Berlin.
Et un grand merci aussi à Annie qui m'a accepté dans l'appartement et qui s'est dépêchée de tout arranger pour que je puisse emmenager plus vite. Je me suis intégrée dans une petite communauté francophone très accueillante. Je n'oublie pas non plus (n'est-ce-pas Anne-Laure et Élodie) qu'il me faudra partager activement la vie d'un des autochtone!!!!!!!!!!